Clik here to view.
Kery James - À la Idéal J - tłumaczenie z francuskiego
Poniżej utwór kontynuujący wczorajszy wątek. Klip polecam z uwagi na świetny montaż i miłe dla oka obrazy dobrze grające z dźwiękiem.Utwór: À la Idéal JWykonawca: Kery JamesAlbum: J'rap encore...
View ArticleClik here to view.
Coeur de pirate - Combustible - piątkowe tłumaczenie
Piątkowy cytat:"Boże, dozwól mi zwymiotować kształt ludzki! Pies się ukazał. Pies, który - niepokalany - przeszedł z wykwintem psim - dystyngowany..." - Witold Gombrowicz "Dziennik 1953-1969"Utwór:...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Fred Nevché - Pénélope
Piątkowy cytat:"Po tej wojnie, bracie, ile to bab spragnionych chłopa. Potraciły mężów, narzeczonych, na frontach, w obozach. Nie mają komu być wierne. A niechby, bo co to wierność, jak dupa kipi....
View ArticleClik here to view.
Georgio - Miroir - tłumaczenie z francuskiego
Spełniając prośbę - drobiazg na sobotę.Utwór: MiroirWykonawca: GeorgioAlbum: XX5 (2018)[Intro]Regarde ces apparts qui s'illuminent, combien d'ces familles se font du mal ?Regarde le p'tit con du...
View ArticleClik here to view.
Angèle - Ta Reine - tłumaczenie z francuskiego
Piątkowy cytat:"Jakże łatwo uzbroić się w parę encyklopedii i sadzić cytatami, każdy to robi, od felietonisty do laureata Nobla! I, co prawda, zawsze tak było. Ale żyjemy w erze demaskowania -...
View ArticleClik here to view.
Flavien Berger - Brutalisme - tłumaczenie z francuskiego
Piątkowy cytat:"W każdym razie nie wykluczam, że w tej awanturze próbowali się wyzwolić z dawnych zależności. Tylko że to nie takie proste. Zarażona taką zależnością krew krąży w człowieku już do końca...
View ArticleClik here to view.
Pierre Lapointe - Je déteste ma vie - tłumaczenie z francuskiego
Piątkowy cytat:"Dlaczego śmierć ludzka jest wciąż jeszcze, jak śmierć zwierzęca? Dlaczego agonie nasze są tak samotne i tak prymitywne? Dlaczego nie zdołaliście ucywilizować śmierci? - Witold...
View ArticleClik here to view.
Johnny Hallyday - J'ai oublié de vivre - tłumaczenie z francuskiego
Za poniższe tłumaczenie szczególne podziękowania należą się Joannie Lewandowskiej, która włożyła wiele pracy, aby tekst jak najlepiej odzwierciedlał to, co autor chciał za jego pośrednictwem wyrazić. Z...
View ArticleClik here to view.
Brigitte - Sauver ma peau - tłumaczenie z francuskiego
Piątkowy cytat:"Dzieje kultury wykazują, że głupota jest siostrą bliźniaczą rozumu, ona rośnie najbujniej nie na glebie dziewiczej ignorancji, lecz na gruncie uprawnym siódmym potem doktorów i...
View ArticleClik here to view.
OrelSan z udziałem Damso - Rêves bizarres - tłumaczenie z francuskiego
Ostatnio popularne jest wznawianie płyt w parę miesięcy po ich premierze, ale w bogatszych wersjach. Nie inaczej było w przypadku OrelSana i jego albumu La fête est finie.Utwór: Rêves...
View ArticleClik here to view.
L'Impératrice - LÀ-HAUT z udziałem Lomepala - tłumaczenie z francuskiego
Piątkowy cytat:"Życie to błądzenie za sobą bez nadziei, że się kiedykolwiek siebie odnajdzie." - Wiesław Myśliwski "Ucho igielne"Utwór: Là-HautWykonawca: L'Impératrice z udziałem LomepalaAlbum:...
View ArticleClik here to view.
Zaz - On s'en remet Jamais - tłumaczenie z francuskiego
Drobiazg na wtorek.Utwór: On s'en remet JamaisWykonawca: ZazAlbum: Effet miroir (2018) Est-ce que la voix qu'on aimait tantPeut finir un jour par se taireEst-ce que tout ce qu'on a pas pu faireVa se...
View ArticleClik here to view.
Jaakko Eino Kalevi - Macho - tłumaczenie z francuskiego
Na początek piątkowy cytat:"Krytyka. Czyż w ogóle to można nazwać krytyką? Każdy dziennik miał swojego belfra od stawiania stopni, było jednak świętą tajemnicą dlaczego ci właśnie, a nie inni, są...
View ArticleClik here to view.
Minuit - Le Gout Du Sel - tłumaczenie z francuskiego
Bardzo lubię takie niezobowiązujące, szybkie i łatwe, ale niebanalne numery. Jak podobno mawiają w reklamie internetowej, dopalmy ten piątek.Utwór: Le Gout Du SelWykonawca: MinuitAlbum: Vertigo...
View ArticleClik here to view.
Madrina - Maes z udziałem Booba - tłumaczenie z francuskiego
Ktoś mnie kiedyś o to prosił i trochę przeleżało - zaznaczam, że to wersja bardzo robocza i lepiej chyba nie potrafię.Może po prostu na drodze stoi mi cały ten barok często idący w parze z tą kulturą...
View ArticleClik here to view.
Les Frangines - Mon Bagage - tłumaczenie z francuskiego
To taka mała zaległość, a dość głośna w ubiegłym roku - szczególnie pierwszy utwór z EPki tego zespołu, który obiecuję już wkrótce.Utwór: Mon BagageWykonawca: Les FranginesAlbum: Vagabondes...
View ArticleClik here to view.
Demain Dès l'Aube - Les Frangines - tłumaczenie z francuskiego
Tym razem utwór, którego tekstem jest jeden z najsłynniejszych wierszy Victora Hugo "Demain dès l'aube". I to jest właśnie obiecana wczoraj kompozycja.Utwór: Demain Dès l'AubeWykonawca: Les...
View ArticleClik here to view.
Gaëtan Roussel - Hope - tłumaczenie z francuskiego
Piątkowy cytat:"Biedna piękności! I biedna młodości! Wy znalazłyście się w kobiecie po to aby sczeznąć, ona w gruncie rzeczy jest młoda i piękna w tym celu jedynie aby stać się matką!" - Witold...
View ArticleClik here to view.
Vouyou - Papillon - tłumaczenie z francuskiego
Dość osobliwe, ale czy w dzisiejszych czasach osobliwości nie są normalnością?Utwór: PapillonWykonawca: VouyouAlbum: Les bruits de la ville (2019)Beau papillonJamais lassé de toute ces fleursQuand tu...
View ArticleClik here to view.
DE2S z udziałem Jack The Ripper (Brainsick Mob) - Les cœurs sont froids -...
Dzięki uprzejmości Katy Koniarz tym razem poszerzam bazę tekstów o nowy utwór francuskiego rapera DE2S pt. "Les cœurs sont froids". Poniższy teledysk jest drugim klipem zapowiadającym najnowszy album...
View Article