Clik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - D.I.V.A - Carmen - tłumaczenie z francuskiego...
Ten projekt zwrócił na siebie moją uwagę z uwagi na bardzo wysoki wycyzelowany do granic możliwości poziom wykonania w każdej swojej płaszczyźnie: muzycznej, wizualnej i nawet (o zgrozo)...
View ArticleClik here to view.
Poom - Toi et Moi - tłumaczenie z francuskiego
Utwór: Toi et MoiWykonawca: PoomAlbum: 2016 (2016)Toi et moi,on s'éloignera,comme ça, tu verras.Toi et moi, on se lassera.Pourquoi? Je ne sais pas.On voyage d'un coeur à l'autre,ton visage efface les...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Ichon (Muddy Monk) - Si l’on ride - tłumaczenie z...
Producentem płyty, z której pochodzi prezentowany dzisiaj utwór, jest Szwajcar Muddy Monk, a wykonawcą Ichon. Kompozycja brzmi jak głos z przeszłości i wpada w ucho, nie pozwalając o sobie zapomnieć,...
View ArticleClik here to view.
Jane Constance - À travers tes yeux - tłumaczenie z francuskiego &śpiewomocnik
Jane Constance jest zwyciężczynią drugiej edycji (2015) francuskiego programu "The Voice Kids", w którym brać udział mogą tylko dzieci w wieku od 8 do 14 lat. Urzekła publiczność nie tylko głosem, ale...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Maissiat - Bilitis - tłumaczenie z francuskiego
Jako barbarzyńca, raczej słabo oceniam swoje predyspozycje, czy to językowe, czy poziom wrażliwości, abym mógł oddać choć ułamek tego co autorka chciała powiedzieć poniższym utworem - i nie, nie...
View ArticleClik here to view.
Final Fantasy XV - PS4 - poradnik trofeowicza - trophy guide and roadmap -...
Metryczka:Producent i wydawca: Square EnixSeria gier: Final FantasyReżyser: Tetsuya Nomura, Hajime TabataProjektant: Yuichi Kanemori, Takayoshi NakazatoArtysta: Takeshi NozueGłówny programista: Hiroshi...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Odezenne - Boubouche - tłumaczenie z francuskiego
Ci panowie spróbowali już chyba wszystkiego i nie boją się niczego. Ostrzegam, że nie każdy tak ma i warto przed poszerzaniem horyzontów ocenić swoje predyspozycje. Ja na ten przykład wiem, że...
View ArticleClik here to view.
Maissiat - Grand Huit - tłumaczenie z francuskiego
Utwór: Grand HuitWykonawca: MaissiatAlbum: Grand Amour (2016)Dans un grand château noir matin et soir le grand huitJe ne vois pas de suite je ne vois pas d'étéDe ces touche en ivoire je te dédie cette...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - The Pirouettes - Jouer le jeu - tumaczenie z francuskiego
Z uwagi na bardzo dobry odbiór utworów duetu The Pirouettes, w ten piątek proponuję jeszcze jeden utwór z ich ostatniego albumu - zapraszam do słuchania.Utwór: Jouer le jeuWykonawca: The...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - La Femme - Mycose - tłumaczenie z francuskiego
Od dłuższego czasu zastanawiałem się co zrobić z tym utworem, a w szczególności jego tekstem. Zapytacie Państwo, co tak zaprzątało mój umysł? Otóż tematyka tej piosenki jest iście intrygująca, ale...
View ArticleClik here to view.
KeBlack - Bazardée - tłumaczenie z francuskiego
Utwór: BazardéeWykonawca: KeBlackAlbum: Premier Étage (2016)IntroDjazzi la prod ne t'appartient pas[Couplet 1]Elle n'a que 16 ans, elle veut déjà se marierElle est métissée, sa mère est française et...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Pink Martini - Joli Garçon - tłumaczenie z francuskiego
To piątkowe odkrycie zawdzięczam Wojciechowi Mannowi, zatem jak na piątek przystało, niezwłocznie dopisuję do tłumaczeń utwór Joli Garçon zespołu Pink Martini. Mamy w tym przypadku do czynienia z jedną...
View ArticleClik here to view.
Christophe Maé - Il est où le bonheur - tłumaczenie z francuskiego &śpiewomocnik
Na życzenie jednej z internetowych znajomych, poniżej, zaliczany do kręgu muzyki zdecydowanie popularnej (co wcale nie znaczy, że gorszej), utwór z ostatniej płyty, francuskiego piosenkarza,...
View ArticleClik here to view.
Birkin / Gainsbourg - La Javanaise - tłumaczenie z francuskiego
Zapowiedzi tej płyty krążą po świecie i na łączach internetowych już od dłuższego czasu, a ponieważ data premiery zbliża się nieubłaganie, i u nas nastał czas by o niej wspomnieć.Przypomnę tylko, że są...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Fishbach - Un Autre que Moi - tłumaczenie z francuskiego
Nie prowadzę na blogu żadnego wyścigu, ale dzisiejszy utwór to kompozycja, która znalazła się na wydanym już w tym roku albumie, do tego jest to pierwszy album tej bardzo młodej artystki.Utwór: Un...
View ArticleClik here to view.
Anne Sila - Tends-moi les bras - tłumaczenie z francuskiego
Ot i taki erotyk prosty w wykonaniu artystki, która swoją karierę rozpoczęła dzięki francuskiej czwartej edycji programu "The Voice, la plus belle voix", gdzie dotarła aż do finału.Utwór: Tends-moi les...
View ArticleClik here to view.
Pink Martini - Je Ne Veux Pas Travailler (Sympathique) - tłumaczenie z...
Jeszcze jeden utwór z repertuaru Pink Martini powinien nam dodać sił na kolejne dni tygodnia. Jest to kompozycja tak bardzo klasyczna i niepoprawna w treści, że idealnie nada się wszystkim którzy wciąż...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Éléphant - Touché coulé - tłumaczenie z francuskiego
Nie wiem dlaczego mi to umknęło, ale tak się stało, wobec czego nadrabiam zaległość, a to utwór w sam raz na piątek.Utwór: Touché couléWykonawca: ÉléphantAlbum: Touché coulé (2016)Touché couléEh toi,...
View ArticleClik here to view.
NieR: Automata (PS4) - poradnik trofeowicza - Trophy guide and road map
Studio odpowiedzialne: PlatinumGamesWydawca: Square EnixReżyser: Taro YokoProducenci: Yosuke Saito, Atsushi InabaProjektanci: Takahisa Taura, Isao NegishiProgramista: Ryo OnishiOpracowanie artystyczne:...
View ArticleClik here to view.
Benjamin Biolay - Roma (amoR) - tłumaczenie z francuskiego
Benjamin Biolay nie ustaje w wysiłkach. Dopiero co artysta odebrał słuszne pochwały za ostatnią płytę Palermo Hollywood (w tym m.in. trofeum za najlepszy album roku - Victoires de la musique), a już...
View Article