Piątkowe tłumaczenie - Salut c'est cool - Crocosmaute - tłumaczenie z francuskiego

Salut c'est cool jest paryskim kwartetem muzycznym. A jak opisuje grupę Wikipedia? Padają słowa elektro-punk, szyderstwo, parodia, kicz, zły smak, poezja, bałagan. Dodam jeszcze tylko, że ich występy na żywo zawsze budzą niesamowite emocje, a teledyski są godne szczególnej uwagi, bo choć właśnie brudne i niezdarne, to jednak zabawne i pracochłonne. Poznajmy zatem jeden z ostatnich ich utworów.

Utwór: Crocosmaute
Wykonawca: salut c'est cool
Album: Sur le thème des grandes découvertes (2015)

Je ramasse des satellites abandonnés, des projets ratés Je travaille pour une opération interplanétaire visant à nettoyer l'espace de tous ses déchets Tzzzzz Tzzzzz Tzzzzz Pschhhh [Refrain] Je suis crocosmaute C'est mon métier, et j'en suis fier Je suis crocosmaute C'est mon métier, et j'en suis fier Je suis crocosmaute C'est mon métier, et j'en suis fier Je suis crocosmaute C'est mon métier, et j'en suis fier Je suis crocosmaute C'est mon métier, et j'en suis fier Je suis crocosmaute C'est mon métier, et j'en suis fier Je suis crocosmaute [Pont] Je suis crocosmaute Je suis crocosmaute C'est mon métier, et j'en suis fier Je suis crocosmaute "Crocosmaute ici base de recyclage. On nous signale des débris de navette à proximité de Neptune. Veuillez vous y rendre au plus vite afin d'éviter le dispersement des matériaux les plus polluants" Je suis crocosmaute

Zbieram porzucone satelity, nieudane projekty Pracuję dla pewnej operacji interplanetarnej czyszczącej przestrzeń ze wszystkich odpadów Tzzzzz Tzzzzz Tzzzzz Pschhhh [Refren] Jestem krokodylosmonautą To moja praca, i jestem z niej dumny Jestem krokodylosmonautą To moja praca, i jestem z niej dumny Jestem krokodylosmonautą To moja praca, i jestem z niej dumny Jestem krokodylosmonautą To moja praca, i jestem z niej dumny Jestem krokodylosmonautą To moja praca, i jestem z niej dumny Jestem krokodylosmonautą To moja praca, i jestem z niej dumny Jestem krokodylosmonautą [Finał] Jestem krokodylosmonautą Jestem krokodylosmonautą To moja praca, i jestem z niej dumny Jestem krokodylosmonautą "Krokodylosmonauto, tu baza przetwarzania odpadów. Mamy doniesienia o kosmicznym gruzie w pobliżu Neptuna. Proszę się tam dostać jak najszybciej, celem uniknięcia rozprzestrzenienia się zanieczyszczonia" Jestem krokodylosmonautą