Clik here to view.
ZAZ - Belle - tłumaczenie z francuskiego i śpewomocnik
Na zakończenie niedzieli i z życzeniami udanego tygodnia, mały drobiazg wraz z wersją do śpiewania. Niech się niesie.Utwór: BelleWykonawca: ZazAlbum: Recto verso (2013)Belle, tu es si belleQu'en te...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Séverin - Ça ira tu verras
Utwór: Ça ira tu verrasWykonawca: SéverinAlbum: Ça ira tu verras (2016)D'abord un vertigeavant le saut dans le videAu debut tu vas penserque vous pouvez tout sauverCa ira tu verras .Apres vos derniers...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Mansfield.TYA - Sodome & Gomorrhe - tłumaczenie z...
Utwór: Sodome & GomorrheWykonawca: Mansfield.TYAAlbum: Corpo Inferno (2015)Le tribunal céleste dépêché par un aigleVous a jugé coupable et vous condamne aux remordsMarchez cent jours vers l'est...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Arm/Tepr - La nuit - tłumaczenie z francuskiego
Arm, znany wcześniej z grupy Psykick Lyrikah, która po 15 latach twórczości w ubiegłym roku się rozwiązała, powraca przy wtórującym mu akompaniamencie Tepra, producenta znanego w świecie muzyki...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Emily Loizeau - Eaux sombres
Utwór; Eaux sombresWykonawca: Emily LoizeauAlbum: Mona (2016)Toi l'eau qui tombe qui coule sur ma fenêtreQu'as tu vu du monde, qu'as tu vu de la fête cette fois ?Elles défilaient les secondes dans ce...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Nord - L'amour s'en va - tłumaczenie z francuskiego
Utwór: L'amour s'en vaWykonawca: NordAlbum: L'amour s'en va (EPka 2016)L'amour s'en vaL'amour de toiL'amour de moiL'amour qu'on a fait quatre foisL'amour s'enfuitL'amour s'en foutL'amour s'assoit un...
View ArticleClik here to view.
Shadow of the Beast - Lista trofeów
Pamiętam jak dziś, kiedy tato na początku lat dziewięćdziesiątych kupił mi pierwszą Amigę (po Atari 130XE, jeżeli mnie pamięć nie myli). Jedną z pierwszych gier było właśnie Shadow of the Beast. W dniu...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Juliette Armanet - Manque d'amour - tłumaczenie z...
Utwór: Manque d'amourWykonawca: Juliette ArmanetAlbum: Manque d'amour - Ep-ka (2016)Sirène de ma vieY'a comme un blues au paradisComme une larme en béton noirGlissée dans mon corsage du soirOrage...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Le Départ - Clip Musical - Jerzy Skolimowski
W życiu miewamy różne pasje, które z latami się zmieniają. Czasami jedna pasja staje na drodze innej i mniej więcej o tym traktuje pierwszy zrealizowany na zachodzie przez Jerzego Skolimowskiego film....
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Georges Brassens - Chanson Pour L'Auvergnat - o bólu i...
Ponownie nie ma przypadków, tak to już jest, że nasze umysły rejestrują te zdarzenia, które akurat najbardziej zajmują nasze myśli i tak właśnie stało się przy okazji tego utworu. Zaczęło się od...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - La Femme - Où va le monde
Tym razem bez kwiecistych opisów przejdźmy do kolejnego utworu z nowej płyty La Femme, zespołu nabierającego coraz większych znamion kultowości.Utwór: Où va le mondeWykonawca: La FemmeAlbum: Sphynx...
View ArticleClik here to view.
Jalane - Où va le monde - tłumaczenie z francuskiego
Przed piątkiem niechaj będzie mały gratis, lżejszy niż zwykle, waga w sam raz, czyli Rhythm & blues. Piosenka pochodzi z roku, gdy ostatni zakręt brała inna formacja R&B - Destiny's Child. Jest...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Emily Loizeau - L'autre bout du monde - tłumaczenie z...
Kompozycja na dziś pochodzi z pierwszej płyty Emily Loizeau, a ponieważ artystka aktualnie promuje wydany w ubiegłym roku album Mona, przy okazji przypomina również starsze utwory.Utwór: L'autre bout...
View ArticleClik here to view.
Tłumaczenie z francuskiego - Christian Olivier - Je Chante
Christian Olivier i jego interpretacja utworu "Je Chante", kompozycji, którą oryginalnie wykonuje z zespołem Têtes Raides. Zdecydowanie lubimy tutaj takie kompozycje - nieprawdaż?Utwór: Je...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - odezenne - Souffle le vent - tłumaczenie z francuskiego
Na życzenie wielu osób, ponownie odezenne. To doskonały przykład jak w krótkim utworze, stosując skojarzenia opowiedzieć znacznie więcej niż pozwala na to tych zaledwie 210 sekund.Utwór: Souffle le...
View ArticleClik here to view.
Zaz - Je veux - tłumaczenie z francuskiego + zapis fonetyczny (śpiewomocnik)
Na życzenie czytelniczki lub czytelnika, wracam do jednego ze starszych utworów Zaz i zamieszczam poniżej śpiewomocnik (czy też zapis para fonetyczny). Jeżeli potrzebujecie pocieszenia i energii, ten...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - $-Crew - J’aurais pas dû - tłumaczenie z francuskiego
Ponieważ hip-hop w dalszym ciągu święci triumfy i jest bardzo wyraźnym środkiem komunikacji dla przede wszystkim młodych osób, poniżej kolejna próbka z francuskiej sceny muzycznej poświęconej temu...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Salut c'est cool - Crocosmaute - tłumaczenie z...
Salut c'est cool jest paryskim kwartetem muzycznym. A jak opisuje grupę Wikipedia? Padają słowa elektro-punk, szyderstwo, parodia, kicz, zły smak, poezja, bałagan. Dodam jeszcze tylko, że ich występy...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Radio Elvis - La force - tłumaczenie z francuskiego
Utwór: La forceWykonawca: Radio ElvisAlbum: Les Conquêtes (2016)Du fond d'la journée passée à marcher en bordure du lacA remâcher les rimes à grand coup de latteEssayer de garder le cap sur les eaux du...
View ArticleZamach w Nicei
Dzisiaj rano przez chwilę miałem nieodpartą ochotę, by odpowiedzieć na setki bezmyślnych komentarzy, które ponownie wylały się do internetu po wczorajszej tragedii. Komentarzy pełnych nienawiści, bo w...
View Article