Clik here to view.
Lescop - Dérangé - tłumaczenie z francuskiego
Mathieu Peudupin, czyli Lescop jest wokalistą zespołu Asyl, ale działa również jako niezależny artysta. W tym roku na jesieni ukaże się jego druga płyta studyjna. Jest przedstawicielem przede wszystkim...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Odezenne - Vilaine - tłumaczenie z francuskiego
Był upalny letni dzień, ulice pokryła prostota poranka. Z radia sączył się Rodriguez. Siedziałem już w biurowym fotelu przyglądając się przeszłości i cyzelowałem opcję potencjalnej teraźniejszości,...
View ArticleClik here to view.
Maissiat - La Traque - tłumaczenie z francuskiego
Ponieważ jesteśmy świeżo po premierze nowego singla promującego ostatni album Maissiat, warto zapoznać się z tym utworem i obrazem zrealizowanym na jego potrzeby. Kompozycja ta urzekła mnie od razu,...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Ghost St. feat. Soolking & Djam Chow (Marco Reus) -...
Na prośbę jednego z czytelników poniżej zamieszczam tekst utworu, czy może raczej swego rodzaju hymnu sportowego, bo tak to chyba należy nazwać. Sam tytuł piosenki jest pewnie znany fanom piłki...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Jenifer - Paradis Secret - tłumaczenie z francuskiego
Dzisiejszy utwór zapowiada nową płytę Jenifer, a skoro mamy wakacje niech zabrzmi trochę popu.Utwór: Paradis SecretWykonawca: JeniferAlbum: zapowiedź nowej płyty (2016)Dans ton lit, j'ai connuLe...
View ArticleClik here to view.
Kendji Girac - Elle m'a aimé - śpiewomocnik i tłumaczenie z francuskiego
Kontynuując wakacyjną serię, na życzenie czytelniczki, poniżej zamieszczam kolejny utwór Kendji Giraca wraz ze śpiewomocnikiem.Utwór: Elle m'a aiméWykonawca: Kendji GiracAlbum: Kendji (2014)Je crois...
View ArticleChristine and the Queens & La Grande Sophie - Tous les cris, les SOS
Wiele elementów złożyło się na ten wpis. Jednym z nich jest fakt wydania płyty Christine and the Queens w Polsce po dwóch latach od premiery francuskiej. Ta artystka, nie bez powodu, gościła już u nas...
View ArticleClik here to view.
Serge Gainsbourg - Parce Que z repertuaru Charlesa Aznavoura - tłumaczenie z...
Parce Que w wykonaniu Serge'a Gainsbourga trafiło tutaj przypadkiem ponieważ ktoś wczoraj podzielił się tą kompozycją i po prostu nie można było przejść obok niej obojętnie. Dodatkowo na końcu...
View ArticleClik here to view.
Coralie Clément - Un dimanche en hiver - tłumaczenie z francuskiego
Wakacje postanowiłem wykorzystać, by odrobinę nadrobić zaległości i segregując utwory natrafiłem na siostrę Benjamina Biolay, która już raz u nas gościła. Poniżej kolejna kompozycja tej piosenkarki,...
View ArticleClik here to view.
Katerine - 3 ans - tłumaczenie z francuskiego
Philippe Katerine to jeden z tych twórców, którym nie można zarzucić braku autoironii. Za pomocą banalnych wydawałoby się obrazków i tekstów potrafi powiedzieć znacznie więcej niż nie jeden profesor w...
View ArticleClik here to view.
Deus Ex: Rozłam ludzkości, czyli Mankind Divided - poradnik trofeowicza -...
[WĄTEK AKTUALIZOWANY NA BIEŻĄCO]To kolejna edycja gry skradankowej, tak lubianej przez wielu pasjonatów tego rodzaju rozrywki. Cały jej urok polega na tym, że przy odpowiednim zaangażowaniu możemy...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - La Grande Sophie - Maria Yudina
Sophie Huriaux, czyli La Grande Sophie reprezentuje m.in. francuską scenę alternatywną. Przygodę muzyczną zaczynała wcześnie, bo już w wieku 9 lat, grając na gitarze. W wieku lat 13 z bratem i...
View ArticleClik here to view.
Kiz - Est-ce que tu sang ? - tłumaczenie z francuskiego
Na chwilę obecną duet KIZ (Alice Chiaverini i Marc Parodi) wydał tylko jedną płytę i to w postaci EPki z czterema utworami. Co charakteryzuje ich materiały to z pewnością wyrazista stylistyka,...
View ArticleClik here to view.
Requin Chagrin - Adelaïde - tłumaczenie z francuskiego
Tekst poniższego utworu otrzymałem od samego zespołu w dniu dzisiejszym, dlatego tym bardziej czuję się zobowiązany by czym prędzej opublikować tłumaczenie.Zespół jest na początku swojej drogi. Jak...
View ArticleClik here to view.
The Pirouettes - Dans le vent d'été - tłumaczenie z francuskiego
Ponownie publikuję słowa utworu otrzymane od samych artystów. Ich pierwszy album ukaże się dokładnie za miesiąc, choć dotychczasowe dokonania wydawali w formie epek.Dobrze się tego słucha i choć to...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Séverin - Les Hommes à la mer - tłumaczenie z...
Od dłuższego czasu nosiłem się z zamiarem publikacji tego klipu i uznałem, że najlepszy będzie ten piątek - dlaczego? Czasami po prostu przychodzi właściwa pora i czas, tak po prostu.Utwór: Les Hommes...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Batlik - Le poids du superflu - tłumaczenie z...
Pozostając w dalszym ciągu w wakacyjnym nastroju poniżej prezentuję kolejną zaległość.Utwór: Le poids du superfluWykonawca: BatlikAlbum: Le poids du superflu (2012)J'étais toujours tout cassé, tout...
View ArticleClik here to view.
Zostań mecenasem Karmnika Dla Ptaków
Ponieważ pojawia się coraz więcej opcji pozwalających wspierać autorów przeróżnych inicjatyw, dzielących się swoimi pasjami, postanowiłem również takie rozwiązanie wykorzystać.Zapraszam na stronę...
View ArticleClik here to view.
Sirius Plan - Plus Que Parfait - tłumaczenie z francuskiego
Sirius Plan jest zespołem składającym się z trzech kobiet: Skye (Élodie Legros), Claire Joseph i Gaëlle Mievis. Wyglądają zadziornie, ale niezaprzeczalnie emanuje z nich szczęście - szczególnie na...
View ArticleClik here to view.
La Femme - Septembre - tłumaczenie z francuskiego
Utwór ten dedykuję wszystkim tym, którzy rozpoczynają pracę, rok szkolny, czy po prostu jesienną dekadencką melancholię. Oby ta ostatnia nie przeobraziła się w depresję i pozwoliła czerpać z siebie...
View Article