Clik here to view.
Cytat i piątkowe tłumaczenie - Matthieu Chedid -M- - Grand Petit Con
Piątkowy cytat:"Człowiek dzieli się nieustannie i na wszystko. Także na siebie samego i na "swoją"śmierć. Na Pana Boga i na "siebie wyznawcę". Na to, co jego, co on, i na to, co przychodzi z zewnątrz,...
View ArticleCytat i Piątkowe tłumaczenie - Florent Pagny - Qu'est-ce qu'on a fait
Piątkowy cytat:"Istniejemy tylko przez to, co posiadamy, a posiadamy tylko to, co rzeczywiście mamy przed sobą; jak wiele zatem naszych wspomnień, nastrojów, myśli opuszcza nas, udając się w daleką...
View ArticleClik here to view.
Cytat i piątkowe tłumaczenie - Emilie Simon - Paris J'ai Pris Perpète
Piątkowy cytat, którym tradycyjnie jak co tydzień, chciałbym się podzielić:"Kiedy człowiek umie (uczy się) czytać, patrzeć, myśleć - robi się przestronniej. A to ważne. Natłok, ścisk, bezlik...
View ArticleClik here to view.
Cytat i piątkowe tłumaczenie - Placido Domingo & Zaz - La chanson des vieux...
Jak widać repertuar Jacquesa Brela nie może nas opuścić również w ten piątek, ale na początek jeszcze cytat tygodnia."My też boimy się końca świata; uzasadnienie naszego lęku jest przeżyciowo tak samo...
View ArticleClik here to view.
Cytat i piątkowe tłumaczenie - The Pirouettes - Tu peux compter sur moi
Piątkowy cytat:"Wszystko jest epizodem, co epizodycznym jest tylko stwierdzeniem, ponieważ do epizodów tylko zdolne jest moje pojmowanie" - Sławomir Mrożek "Dziennik. Tom 3. 1980-1989".Utwór: Tu peux...
View ArticleClik here to view.
This is karma - tłumaczenie z francuskiego
I ponownie dzięki Katy Koniarz, prezentujemy kolejny klip De2s promujący album "Comme un lundi". Teledysk powstał do kawałka „This is karma” stworzonego we współpracy z Mikiem Stormem, raperem z Los...
View ArticleClik here to view.
Cytat i piątkowe tłumaczenie - Therapie TAXI - J'en ai marre
Piątkowy cytat:"Urodził się z automatyczną pewnością, że jest nadzwyczajny. Ale czy nie myśli tak każde dziecko? I ma to każde dziecko rację. Ale nie o tej samej pewności mowa.Potem chciał wykazać, że...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Florent Pagny - Si une chanson
Utwór: Si une chansonWykonawca: Florent PagnyAlbum: Si une chanson (2019)Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleurSi une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde...
View ArticleClik here to view.
Mylène Farmer - M'effondre - tłumaczenie z francuskiego
Mam świadomość, i zawsze to powtarzam, że ta artystka najzwyczajniej w świecie uwiodła mnie w latach 90., wtedy gdy jako nastolatek łatwo dawałem się omotać, szczególnie rudym, wyzywająco ubranym...
View ArticleClik here to view.
Cytat i piątkowe tłumaczenie - Zaz - On s’en remet jamais
Na początek cytat:"FILONUS: Z chęcią, ale już nie dziś. Spotkamy się tu jutro. A cóż z moim wywodem? Jasnyż on teraz dla ciebie?HYLAS: Nie.FILONUS: I dla mnie nie - lecz uważam, że właśnie tak jest...
View ArticleClik here to view.
Jenifer - Comme c'est bon - tłumaczenie z francuskiego
Utwór: Comme c'est bonWykonawca: JeniferAlbum: Nouvelle page (2018)Après quelques années dans le froid, j'irai revoir la merEt regoûter au sel posé sur ta bouche, làCrois-moi ou pas, je t’emmène revoir...
View ArticleClik here to view.
France Gall - Sacré Charlemagne
Utwór: Sacré CharlemagneWykonawca: France GallAlbum: Sacré Charlemagne (1964)[Couplet 1]Qui a eu cette idée folleUn jour d'inventer l'école ?(Qui a eu cette idée folleUn jour d'inventer l'école...
View ArticleClik here to view.
Lara Fabian - Je suis Malade - tłumaczenie z francuskiego
Ponieważ zwrócono mi uwagę na karygodny brak Lary Fabian, małe uzupełnienie katalogu.Utwór: Je suis MaladeWykonawca: Lara FabianAlbum: Carpe Diem (1994)Je ne rêve plus, je ne fume plusJe n'ai meme plus...
View ArticleClik here to view.
Cytat i piątkowe tłumaczenie - Patrick Bruel - Pas eu le temps
Piątkowy cytat:"Być może więc odwołujemy się do rozumu nie dlatego, że ufamy jego wynurzeniom, ale dlatego, że możemy tak manipulować jego wnioskami, by dostosować je do własnych potrzeb?" - Felipe...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Dani Terreur i Alice et Moi - Bébé c'est l'enfer
Utwór: Bébé c'est l'enferWykonawca: Dani Terreur i Alice et MoiAlbum: Les portes du paradis (2018)J'ai l'odeur de ta peauQui fait déborder mon cœur un peu tropCette fois ci c'est trop chaudJe vois ton...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Robi - C'est dire le bonheur
Utwór: C'est dire le bonheurWykonawca: RobiAlbum: Traverse (2019)J’ai été immenseUn jour que le soleilM’éclairait de sa chanceJ’ai déjà été belleC’est dire le Bonheur, c’est direJe jure j’ai pleuréDes...
View ArticleCytat i Piątkowe tłumaczenie - Voyou - Jardin d'Hiver
Piątkowy cytat:"[...] stale jest coś, czego nie widzę, choć jest, coś, co mi się wymyka, a nie powinno. Inny przykład: ile łapię z muzyki, której słucham? Po wysłuchaniu nie symfonii nawet, ale...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Alice et Moi - J'en ai rien à faire
Utwór: J'en ai rien à faireWykonawca: Alice et MoiAlbum: Frénésie (EPka 2019)[Couplet 1]Je suis en retard pour voir des gensJ’te vois même pas j’ai pas le tempsOn me mate dans le métroJ’me maquille...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Indila - Parle à ta tête
Utwór: Parle à ta têteWykonawca: IndilaAlbum: Parle à ta tête - singiel (2019)[Intro]Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenneJe veux aimer, savoir pourquoi j'suis là, dis-moi pourquoi...
View ArticleClik here to view.
Piątkowe tłumaczenie - Vanessa Paradis - Vague à l'âme sœur
Utwór: Vague à l'âme sœurWykonawca: Vanessa ParadisAlbum: Best Of & Variations (2019)Je le savaisLe cœur a ses faillesPourtant c'est vraiLa surprise est de tailleQuel est le fin motDe cette...
View Article